-
1 adaptability
адаптируемость
способность к адаптации
приспособляемость
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
адаптируемость программного средства
Совокупность свойств программного средства, характеризующая возможности его адаптации для функционирования в различных заданных средах без приложения действий или средств, дополнительных по отношению к тем, которыми для этой цели обеспечено само рассматриваемое программное средство.
[ ГОСТ 28806-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adaptability
-
2 replaceability
возможность замены
заменяемость
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
заменоспособность программного средства
Совокупность свойств программного средства, характеризующая возможность использования его в качестве другого, замещаемого, программного средства в среде функционирования замещаемого программного средства, а также необходимые для этого усилия.
[ ГОСТ 28806-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
сменяемость
сменность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > replaceability
-
3 installability
настраиваемость программного средства
Совокупность свойств программного средства, характеризующая усилия, необходимые при настройке программного средства для функционирования в заданной среде.
[ ГОСТ 28806-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > installability
-
4 compliance
гибкость
податливость
Отношение смещения элемента упругости к действующей на этот элемент силе. Величина, обратная жесткости.
Единица измерения
м/Н
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
коэффициент податливости
податливость
Величина, обратная коэффициенту жесткости (см. примечание к термину характеристика восстанавливающей силы (момента)).
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
нормосоответствие программного средства
Совокупность свойств программного средства, характеризующая его соответствие стандартам, соглашениям, договорам, нормам и правилам, принятым в установленном порядке.
Примечание
Нормосоответствие является подхарактеристикой как функциональности, так и мобильности программного средства, но при этом подразумевается соответствие различным по содержанию нормам.
[ ГОСТ 28806-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
растяжимость
Добавленный в замкнутое пространство объем газа, отнесенный к единице увеличения давления в этом пространстве.
Примечание
Значение растяжимости определяют при температуре и влажности газа, находящегося в этом замкнутом пространстве, и при давлении окружающего пространства.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
3.139 соответствие (compliance): Отношение между двумя спецификациями А и В, которое имеет место, когда спецификация А устанавливает требования, которые полностью выполняются спецификацией В (когда спецификация В соответствует спецификации А).
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compliance
См. также в других словарях:
адаптируемость программного средства — Совокупность свойств программного средства, характеризующая возможности его адаптации для функционирования в различных заданных средах без приложения действий или средств, дополнительных по отношению к тем, которыми для этой цели обеспечено само… … Справочник технического переводчика
заменоспособность программного средства — Совокупность свойств программного средства, характеризующая возможность использования его в качестве другого, замещаемого, программного средства в среде функционирования замещаемого программного средства, а также необходимые для этого усилия.… … Справочник технического переводчика
настраиваемость программного средства — Совокупность свойств программного средства, характеризующая усилия, необходимые при настройке программного средства для функционирования в заданной среде. [ГОСТ 28806 90] Тематики качество программных средств Обобщающие термины подхарактеристики… … Справочник технического переводчика
нормосоответствие программного средства — Совокупность свойств программного средства, характеризующая его соответствие стандартам, соглашениям, договорам, нормам и правилам, принятым в установленном порядке. Примечание Нормосоответствие является подхарактеристикой как функциональности,… … Справочник технического переводчика